1
00:00:09,260 --> 00:00:12,960
Muy bien, necesito que ustedes pinten.
sobre el graffiti en el baño.

2
00:00:12,960 --> 00:00:15,180
Solo asegúrate de cubrirlo todo.

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,540
¿Cubrirlo todo?

4
00:00:16,540 --> 00:00:19,580
¿Qué te dije? Sí, todo ello.

5
00:00:19,610 --> 00:00:20,970
Ahora vuelve al trabajo.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,730
No me importaría volver a dormir.

7
00:00:26,850 --> 00:00:28,590
me gustaría saber
¿Quién hace esto y simplemente?

8
00:00:29,810 --> 00:00:30,680
Lo sé hombre,

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,160
probablemente solo estén sentados
por algún lugar simplemente riéndose de nosotros.

10
00:00:35,370 --> 00:00:39,070
¿Sabes quién más tuvo que hacerlo?
¿Limpiar los desastres de otras personas?

11
00:00:39,120 --> 00:00:40,750
¡Mi mamá!

12
00:00:41,880 --> 00:00:44,390
¿Pintaste este graffiti, Musculoso?

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,380
A mí,

14
00:00:45,520 --> 00:00:50,270
Soy un artista cuando se trata de
bromas, pero no soy un grafitero.

15
00:00:51,450 --> 00:00:53,360
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es qué?

16
00:00:53,360 --> 00:00:55,060
La pintura naranja en tus manos.

17
00:00:55,060 --> 00:00:56,670
No es pintura, tontos,

18
00:00:56,710 --> 00:00:59,470
es solo del búfalo
alitas que acabamos de almorzar.

19
00:00:59,510 --> 00:01:01,360
Sí, claro, ¡está sobre ti!

20
00:01:01,370 --> 00:01:03,590
¿Nunca has estado en Wing Kingdom?

21
00:01:03,660 --> 00:01:05,990
Siempre te enganchan con la salsa.

22
00:01:06,060 --> 00:01:07,680
Creo que hiciste esto.

23
00:01:07,710 --> 00:01:10,220
Será mejor que mires quién
estás acusando, hermano.

24
00:01:10,220 --> 00:01:12,320
- Muéstranos tu recibo entonces.
- ¿Qué?

25
00:01:13,270 --> 00:01:14,770
¡Muéstranos tu recibo!

26
00:01:14,790 --> 00:01:15,670
Eso es todo.

27
00:01:15,890 --> 00:01:16,730
¡BENSON!

28
00:01:16,940 --> 00:01:19,240
- Sabemos quién hizo el graffiti.
- ¿Qué? ¿OMS?

29
00:01:19,400 --> 00:01:21,940
Es salsa de búfalo, ¡huelela!

30
00:01:21,940 --> 00:01:24,440
no voy a oler
Tus dedos, Musculoso.

31
00:01:24,440 --> 00:01:27,070
Sólo dime la verdad y
Tomaré tu palabra.

32
00:01:27,070 --> 00:01:28,830
¡Pero te estoy diciendo la verdad!

33
00:01:28,830 --> 00:01:32,190
Benson, no puedo creerte
Están escuchando a estos payasos.

34
00:01:32,880 --> 00:01:34,370
¡Mira, es pintura en aerosol!

35
00:01:34,370 --> 00:01:35,720
Alitas de pollo, ¿eh?

36
00:01:37,740 --> 00:01:38,870
¡Eso no es mío!

37
00:01:38,870 --> 00:01:40,810
¡Sí, claro! ¡Estaba en tu bolsillo!

38
00:01:41,550 --> 00:01:45,150
¡Está bien, está bien! yo estaba
pintura con aerosol, ¿vale?

39
00:01:45,210 --> 00:01:47,380
- Pero, pero--
- ¿Pero qué?

40
00:01:47,420 --> 00:01:51,840
¡Pero yo no hice el graffiti! Era
¡Pintando el paseo de Hi Five Ghost en naranja!

41
00:01:51,970 --> 00:01:52,700
¿En realidad?

42
00:01:52,700 --> 00:01:54,860
¿Entonces por qué mentiste sobre la pintura?

43
00:01:54,860 --> 00:01:57,290
porque se suponía
ser una sorpresa.

44
00:01:57,500 --> 00:01:59,110
¡Hasta que ustedes lo arruinaron!

45
00:01:59,110 --> 00:02:01,050
- ¡Está mintiendo!
- No, no lo soy.

46
00:02:01,050 --> 00:02:02,190
Lo siento, Musculoso.

47
00:02:02,190 --> 00:02:04,820
voy a tener que preguntar
que entregues tus llaves.

48
00:02:04,820 --> 00:02:06,290
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.

49
00:02:06,360 --> 00:02:08,030
¡¿Me estás despidiendo, hermano?!

50
00:02:08,030 --> 00:02:09,430
Dame tus llaves.

51
00:02:09,550 --> 00:02:11,600
Si él va, yo también voy.

52
00:02:11,600 --> 00:02:12,540
Vale, nos vemos.

53
00:02:14,040 --> 00:02:15,880
Eso fue realmente genial, hermano.

54
00:02:16,210 --> 00:02:18,830
¿Quieres mis llaves, Benson? ¡Bien!

55
00:02:19,130 --> 00:02:22,640
Pero íbamos a dejar este trabajo.
De todos modos seguir nuestros sueños reales.

56
00:02:22,640 --> 00:02:25,750
Y no vamos a volver,
¡por mucho que supliques!

57
00:02:25,810 --> 00:02:27,290
Vamos, Cincos.

58
00:02:28,980 --> 00:02:31,700
Sólo quiero que ustedes sepan
que hiciste algo bueno hoy.

59
00:02:31,700 --> 00:02:33,730
Delataste a un tipo y lograste que lo despidieran.

60
00:02:33,950 --> 00:02:34,870
Buen trabajo.

61
00:02:37,270 --> 00:02:38,790
¡No pensé que fuera a despedirlo!

62
00:02:38,790 --> 00:02:39,900
Yo tampoco.

63
00:02:41,200 --> 00:02:42,990
¿Qué
- ¡Oye! ¡Detener!

64
00:02:49,970 --> 00:02:51,650
Ese no parecía Musculoso...

65
00:02:51,770 --> 00:02:54,880
Eso es porque no era Musculoso...

66
00:02:58,030 --> 00:02:59,570
Oh, hombre. ¿Qué vamos a hacer?

67
00:02:59,630 --> 00:03:02,400
Tenemos que conseguir a Musculoso y
Hola Five Ghost, recuperaron sus trabajos.

68
00:03:02,670 --> 00:03:04,810
¡Benson! No fue Musculoso.

69
00:03:04,850 --> 00:03:06,220
¿De qué estás hablando?

70
00:03:06,220 --> 00:03:08,700
¡Era este tipo encapuchado! nosotros
No vi su cara, pero...

71
00:03:08,700 --> 00:03:10,380
Muy bien, lo entiendo.

72
00:03:10,500 --> 00:03:13,330
Te sientes mal por conseguir
Choca esos cinco y Musculoso dispara.

73
00:03:13,330 --> 00:03:15,180
Está bien, yo también me siento mal.

74
00:03:15,250 --> 00:03:17,250
Hacer lo correcto nunca es fácil,

75
00:03:17,250 --> 00:03:19,230
pero es lo más responsable.

76
00:03:19,320 --> 00:03:20,050
Como Rigby.

77
00:03:20,050 --> 00:03:21,510
Cuando delataste a Mardoqueo

78
00:03:21,510 --> 00:03:25,540
para poner leche caducada en el frigorífico
a cambio de un cupón de alquiler de vídeo.

79
00:03:25,730 --> 00:03:27,470
Eso fue muy responsable.

80
00:03:27,530 --> 00:03:29,550
Benson, hablamos en serio. ¡Es inocente!

81
00:03:29,550 --> 00:03:32,460
¡Es suficiente! Estamos dos abajo
Hombres y tengo mucho que hacer.

82
00:03:32,550 --> 00:03:33,470
¡Tú también!

83
00:03:33,500 --> 00:03:36,740
- ¡No, espera!
- ¡Ahora sal de aquí y vuelve al trabajo!

84
00:03:40,970 --> 00:03:41,960
Hola, salta.

85
00:03:42,100 --> 00:03:44,940
¿Qué? ¿Estás intentando que me despidan a mí también?

86
00:03:44,980 --> 00:03:46,050
¿Qué? No, no.

87
00:03:46,410 --> 00:03:49,040
Bien. Porque es solo salsa para alitas.

88
00:03:49,080 --> 00:03:52,210
El hombre musculoso me enganchó con esto.
cosas antes de que lo despidieran.

89
00:03:52,240 --> 00:03:54,100
Sí, sobre eso...

90
00:03:54,120 --> 00:03:55,950
¿sabes algo?
¿Quién hizo el graffiti?

91
00:03:55,950 --> 00:03:58,040
Podría ser Park Avenue.

92
00:03:58,110 --> 00:03:59,090
¿Parque Avenida?

93
00:03:59,170 --> 00:04:02,090
Salta Un joven grafitero
¿Quién ha estado presente últimamente?

94
00:04:02,140 --> 00:04:03,160
No es malo.

95
00:04:03,200 --> 00:04:04,660
¡Ese es probablemente el tipo que vimos!

96
00:04:04,660 --> 00:04:06,230
Tienes que decírselo a Benson.

97
00:04:06,230 --> 00:04:08,450
Rigby tratamos de decir
Benson. No nos creyó.

98
00:04:08,450 --> 00:04:11,250
Entonces tendréis que atraparlo vosotros mismos.

99
00:04:11,290 --> 00:04:13,520
Pero no será fácil.

100
00:04:13,520 --> 00:04:16,700
Él ataca sin previo aviso
y se desvanece con el viento.

101
00:04:16,910 --> 00:04:19,500
Dime, ¿dónde está Musculoso de todos modos?

102
00:04:19,500 --> 00:04:21,170
Siguiendo su verdadero sueño.

103
00:04:21,230 --> 00:04:23,890
¿¡Él dijo eso!? Oh, no.

104
00:04:25,440 --> 00:04:29,790
Y ahora un comediante que conozco.
¡Te va a gustar, musculoso!

105
00:04:31,460 --> 00:04:33,460
¡Buenas noches a todos!

106
00:04:33,690 --> 00:04:36,610
Así que tiré mi viejo sofá.

107
00:04:36,690 --> 00:04:40,720
Pesaba alrededor de 300 libras
y huele a montón de colillas.

108
00:04:40,720 --> 00:04:43,950
¿Sabes quién más huele?
¿¡Como un montón de colillas!?

109
00:04:44,300 --> 00:04:46,100
¡MI MAMÁ!

110
00:04:50,440 --> 00:04:51,550
Disculpe,

111
00:04:51,590 --> 00:04:54,540
- dije, mi mamá- -
¡Baja del escenario!

112
00:04:55,500 --> 00:04:57,580
¡Ah, idiotas, sois unos idiotas!

113
00:04:57,580 --> 00:04:59,830
¡Ni siquiera entiendes la comedia!

114
00:05:03,330 --> 00:05:04,910
¡Hombre musculoso, no!

115
00:05:07,270 --> 00:05:09,930
De ninguna manera él va a
resistir un bote de basura blanco.

116
00:05:09,980 --> 00:05:12,010
Nos esconderemos allí y ¡BAM!

117
00:05:12,010 --> 00:05:13,580
¡Directo a la cárcel!

118
00:05:13,580 --> 00:05:16,030
¿Qué pasa, Park Losernue?

119
00:05:16,030 --> 00:05:17,730
¿¡No te gusta la cárcel!?

120
00:05:17,730 --> 00:05:19,470
¿Extrañas a tu familia?

121
00:05:19,470 --> 00:05:22,650
Parece que tus hijos lo harán
Nunca veo su Park Dadunue.

122
00:05:26,370 --> 00:05:28,470
Ah que!? ¿Por qué soy sólo yo?

123
00:05:28,470 --> 00:05:29,920
Porque no soy un perdedor.

124
00:05:30,480 --> 00:05:32,090
Argh ni siquiera se parece a mí.

125
00:05:32,180 --> 00:05:34,460
Amigo, parece que eres
mirando un espejo!

126
00:05:34,460 --> 00:05:35,250
¡Callarse la boca!

127
00:05:35,710 --> 00:05:36,610
¡Ahí está!

128
00:05:40,670 --> 00:05:42,000
vamos, vamos

129
00:06:12,250 --> 00:06:14,400
¿Cómo es que sigue adelante?
alejándose de nosotros?

130
00:06:14,420 --> 00:06:15,180
No sé.

131
00:06:15,340 --> 00:06:17,330
es como si estuviera jugando
con nosotros o algo así.

132
00:06:17,630 --> 00:06:19,150
Sup lamers.

133
00:06:19,530 --> 00:06:22,520
Hola musculoso,
¿Cómo te va?--hombre

134
00:06:22,760 --> 00:06:24,770
Bien. Impresionante.

135
00:06:24,770 --> 00:06:26,930
Ahora que nos estamos deshaciendo
en efectivo o nada.

136
00:06:27,050 --> 00:06:31,560
Pero estamos en una oferta única.
con el dulce viaje de High Five.

137
00:06:31,590 --> 00:06:32,750
¿Cuánto quieres por eso?

138
00:06:34,180 --> 00:06:36,110
Cualquiera
- cantidad

139
00:06:36,220 --> 00:06:38,670
Ah, no, gracias. Estamos bien por ahora.

140
00:06:38,670 --> 00:06:41,160
Bien. No necesitamos su dinero de todos modos,

141
00:06:41,160 --> 00:06:43,580
Probablemente huele a un montón de colillas.

142
00:06:43,640 --> 00:06:45,170
Vamos Cincos.

143
00:06:46,250 --> 00:06:47,840
¡Me siento terrible!

144
00:06:47,920 --> 00:06:51,090
Lo sé. Pero no podemos hacer nada
¡A menos que alcancemos Park Avenue!

145
00:06:53,120 --> 00:06:55,400
Tengo un plan. ¡Espera, musculoso!

146
00:06:56,140 --> 00:06:58,300
Vuelve arrastrándote, ¿eh?

147
00:06:58,300 --> 00:06:59,950
¿Aún conservas esa pintura en aerosol naranja?

148
00:07:03,080 --> 00:07:04,380
Sin clase.

149
00:07:09,150 --> 00:07:10,520
¡Clase esto!

150
00:07:23,770 --> 00:07:25,010
¡Vamos, vamos!

151
00:07:25,260 --> 00:07:26,050
¡¿Qué?!

152
00:07:27,240 --> 00:07:28,450
¡Ay, bien!

153
00:07:33,080 --> 00:07:34,960
¿Qué es este lugar?

154
00:07:40,610 --> 00:07:41,420
¡Ahí está!

155
00:07:44,350 --> 00:07:45,940
¡Se acaba ahora!

156
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Deshazte de estos tipos.

157
00:07:58,100 --> 00:07:58,810
¿Qué...?

158
00:07:58,840 --> 00:08:00,810
Pintura en aerosol rápida para hombres musculosos.

159
00:08:03,610 --> 00:08:05,120
Eso es mucho más difícil de lo que parece.

160
00:08:12,570 --> 00:08:13,960
Tenemos que llegar a esa puerta.

161
00:08:22,400 --> 00:08:23,620
¡Rigby!

162
00:08:30,660 --> 00:08:33,050
Mira, ahí está. ¡Vamos!

163
00:08:42,720 --> 00:08:44,380
Dónde estamos.

164
00:08:44,560 --> 00:08:46,690
no sé es como
no hay nada aquí.

165
00:08:46,830 --> 00:08:48,480
Tiene que estar por aquí en alguna parte.

166
00:08:57,600 --> 00:08:59,500
Mardoqueo ¿adónde fuiste?

167
00:09:01,500 --> 00:09:02,930
¿Qué es esto?

168
00:09:11,820 --> 00:09:13,830
Amigo, creo que es un televisor.

169
00:09:18,920 --> 00:09:20,510
Eso parece un futón.

170
00:09:20,880 --> 00:09:22,220
Creo que alguien vive aquí.

171
00:09:22,220 --> 00:09:26,320
Oye, no pares. vamos
hombre, no la mesa de café.

172
00:09:27,220 --> 00:09:28,560
Sigue pintando a Rigby.

173
00:09:28,560 --> 00:09:30,760
No, no hagas lo que te pasa.

174
00:09:30,760 --> 00:09:32,720
Pintaste todo el parque.

175
00:09:32,720 --> 00:09:35,440
Sí, pero eso es diferente.
ya sabes, ¡es lo que hago!

176
00:09:35,440 --> 00:09:36,930
Mis cosas se ven bien.

177
00:09:36,960 --> 00:09:39,100
Tú, estás, sólo estás haciendo un desastre.

178
00:09:39,710 --> 00:09:43,390
Está bien, está bien, está bien. Toma un fácil,
tómatelo con calma. Dejaré de pintar el parque.

179
00:09:43,390 --> 00:09:45,150
Sólo deja de arruinar mi casa

180
00:09:45,220 --> 00:09:47,820
Y tienes que admitirlo
nuestro jefe que eras tu

181
00:09:47,870 --> 00:09:48,630
¿Por qué?

182
00:09:48,630 --> 00:09:50,860
Porque nuestro amigo consiguió
despedido por lo que hiciste.

183
00:09:50,860 --> 00:09:51,770
¿Así que lo que?

184
00:09:52,430 --> 00:09:53,760
Está bien, está bien, está bien.

185
00:09:55,100 --> 00:09:56,700
Sí, eso es correcto. Yo soy quien lo hizo.

186
00:09:56,700 --> 00:09:59,850
Soy el grafitero, soy
golpeando al mundo con conocimiento.

187
00:09:59,880 --> 00:10:02,980
Estoy pintando la verdad,
Estoy pintando rebelde, estoy..

188
00:10:02,980 --> 00:10:04,710
Estoy llamando a la policía.

189
00:10:05,370 --> 00:10:07,080
La policía no puede captar esto.

190
00:10:07,490 --> 00:10:08,960
Más tarde eres un tonto boshwa.

191
00:10:10,130 --> 00:10:11,460
¡Oh, hombre!

192
00:10:12,760 --> 00:10:14,870
Lo sentimos mucho
Los despedimos.

193
00:10:14,960 --> 00:10:16,530
Será mejor que lo lamentes.

194
00:10:17,080 --> 00:10:18,560
Estoy bromeando.

195
00:10:18,650 --> 00:10:21,400
Bueno, ustedes dos, bienvenidos de nuevo al parque.

196
00:10:21,510 --> 00:10:24,490
Bueno, realmente estaba destrozando
hacerlo como comediante.

197
00:10:24,490 --> 00:10:26,310
pero percibe tu súplica.

198
00:10:26,380 --> 00:10:28,910
Comedia, guau, felicidades,

199
00:10:28,910 --> 00:10:30,710
Quizás no necesites este trabajo después de todo.

200
00:10:31,540 --> 00:10:33,010
Por favor dame las llaves.

201
00:10:34,270 --> 00:10:35,290
Está bien.

202
00:10:38,450 --> 00:10:41,690
Muy bien, los necesito chicos
para pintar sobre los graffitis.

203
00:10:41,730 --> 00:10:43,160
¡Awww qué!

204
00:10:43,200 --> 00:10:44,460
Eso no es justo.

205
00:10:44,460 --> 00:10:46,420
Oye, puedes irte cuando quieras.

206
00:10:46,420 --> 00:10:49,080
pero cuanto menos crees que puedes
Hazlo como un comediante.

207
00:10:49,080 --> 00:10:51,080
Te sugiero que te quedes y empieces a pintar.

208
00:10:55,850 --> 00:10:57,330
¿Quieres ir al reino del ala?